Page 4 - Boşnak Dünyası Gazetesi Aralık 2016
P. 4

4 EGITIM

HAYDI BOSNAKÇA ÖGRENMEYE!

Derneklerimizin Bosnakça kurslarina yogun ilgi var.
Biz de Bosna Sancak Dernegi’nin düzenledigi kursa

  misafir olduk, ögretmeninden ögrencisine kadar
      Bosnakça için bir araya gelenleri dinledik.

Bosna Sancak Kültür ve Yardimlasma Dernegi,            harf var, ilk önce onlari ögretiyoruz” dedi.            rev aliyordu. Okul bitince de gittikleri için kurslar
geçtigimiz yil basladigi Bosnakça kurslarina son-      Envera Salpat, kursta belli bir müfredatlarinin ol-     düzensiz oluyordu. Profesyonel bir sistem olustu-
baharin gelmesiyle birlikte devam ediyor. 25 ög-       dugunu ve ona bagli kaldiklarinin altini çizdi. Sal-    rulamiyordu. Biz Sancak GEM’de bu ortami olus-
renci Bosnakçayi ögrenmek için, haftanin iki günü      pat, “bunun yaninda Bosna ve Sancak’tan getirt-         turduk. Çünkü benim isim bu” ifadelerini kullandi.
tecrübeli ögretmenleri Envera Salpat’in dersinde       tigimiz kitaplar var. Bosna Milli Egitim Bakani Elvira
bulusuyor.                                             Dilberoviç geldiginde dersimize katilmisti ve daha                  ÇOCUKLAR SANCAK GEM’DE,
                                                       sonra bize Bosnakça egitimi ile ilgili kitap gönder-                      BÜYÜKLER DERNEKTE
Novi Pazarli Murteziç sülalesinden olan Envera         di” diye konustu.
Hanim, Saraybosna Üniversitesi’nde gida mü-                                                                    Bu seneden itibaren Sancak GEM’de çocuklara,
hendisligi bölümünden mezun oldu. 1996 yilinda                    “ILGI HER GEÇEN YIL ARTIYOR”                 Bosna Sancak Dernegi’nde de büyüklere kurs
Türkiye’ye Ugljiç sülalesine gelin geldi. Su anda      Katilimin her yil arttigini ve bu gelismenin mem-       vermeye basladiklarini belirten Salpat, “çocukla-
yeminli tercüman ve Bosnakça konusunda bilirkisi       nuniyet verici oldugunu söyleyen deneyimli egi-         ra haftada iki gün fazla olacagindan bir gün kurs
unvanina sahip.                                        timci, “4 yildir kurslara devam ediyoruz ve git gide    veriyoruz. Onlara ders anlatisimiz da farkli oluyor
                                                       ilgi ve katilim çogaliyor. Sancak GEM’de ilk basla-     tabii. Oyun oynar gibi, sarkilar söyleyerek Bos-
      KURSLAR ÇOK ÖNEMLI BIR BASLANGIÇ                 digimizda 15 yas üstü yetiskinlere kurs veriyorduk.     nakça ögretiyoruz. Çok da güzel sonuçlar elde
Envera Salpat, Yildirim Mahallesi’de Bosnakça          Insanlarda o dönemde bir önyargi ve çekingenlik         ediyoruz. Çocuklar yetiskinlere göre çok daha
kurslarinin serüvenini söyle anlatti:                  vardi. Bosnakça ögrenmek yanlis anlasilir mi diye       çabuk ögreniyorlar” dedi.
“4 senedir Bosnakça kursu veriyoruz. Önce San-         uzak duruyorlardi. Ama zamanla bunlar asildi. Bir
cak GEM’de basladik. 3 sene orada halk egitim          de baska derneklerimizde verilen kurslarda ge-          Yildirim Mahallesi’nde yasayan Bosnaklarin, bü-
merkezinin destegiyle sertifika da verdik. Geçen       nelde Türkiye’ye okumaya gelen ögrenciler gö-           yüklerinden ögrendikleri ve duyduklari Bosnak-
sene dernekten de talep geldi, yogundum. Sa-                                                                   çayi konusmaya çalistiklarinin altini çizen Envera
golsunlar bir sene beklediler. Geçtigimiz aylarda                                                              Salpat, “bu eskiden konusulan Bosnakça. Ama
kurslara basladik dernek bünyesinde. 3’er aylik                                                                benim avantajim Sancakli olmam ve üniversiteyi
periyotlarda pes pese iki grup kurs gördü.”                                                                    Saraybosna’da okumus olmam. Hem burada ko-
                                                                                                               nusulan Bosnakçaya, hem de insanlara ögretme-
Bosnakçanin kurslar sayesinde mükemmel ögre-                                                                   miz gereken modern Bosnakçaya hakimim. Bura-
nilmesinin mümkün olmadigini belirten Salpat, “3                                                               da aslinda Yildirim Türkçesi ve Yildirim Bosnakçasi
aylik kurs neticesinde hiç Bosnakça bilmeyen biri                                                              diye bir durum söz konusu. Ben de bu mahallede
en azindan cinsiyet kavramini ögrenmis oluyor.                                                                 yasadigim için sorun olmuyor. Disaridan gelen bir
Genel olarak bu konuda çok sikinti yasiyoruz. Ka-                                                              egitimci için çok zor bir durum bu” diye konustu.
din ve erkeklere hitap sekli Bosnakçamizda farkli
oluyor. Kursa gelenler bu ayrimi tamamen kavri-                                                                Kurs ve egitim sekli hakkinda bilgiler veren Salpat,
yorlar ve konusurken bu hatayi yapmiyorlar. Gün-                                                               “bu kurs sezonunda 25 ögrencimiz var. Sonradan
lük hayatta kullanilan kelimeler, ifadeler ve gün ve                                                           gelen arkadaslarimizi bu kurs dönemine dahil et-
ay isimleri ögreniyorlar. Bir yere gittikleri zaman                                                            meyecegiz, listeyi kapattik. Harflerle basliyoruz,
kendilerini tanitacak ve ifade edebilecekleri bir                                                              cinsiyet ayrimlarini ögretiyoruz. Sahis zamirle-
seviyeye ulasiyorlar. Bu süre içinde çok yogun ol-                                                             ri, iyelik zamirleri diye devam ediyoruz. Kitaptan
mamakla birlikte gramer egitimi de veriyoruz. Ke-                                                              diyaloglar okuyoruz, sinifta karsilikli konusmalar
limelerin yazilis ve okunuslarini da sorunsuz bir se-                                                          yapiyoruz. Her dersin sonunda 15 dakika okuma
kilde ögretiyoruz. Türk alfabesinden farkli birkaç                                                             yapiyoruz” ifadelerini kullandi.

                                                       EVLENMEDEN ÖNCE KURSA GELDI

                                                       Kursta hem kariyer için hem de kültürünü                gi duymaya baslamis. Aile içinde çok fazla
                                                       daha fazla yasayabilmek adina pek çok genç              Bosnakça konusuldugu için o da Bosnakça
                                                       yer aliyor. Hepsi ögretmenleri Envera Salpat’i          ögrenmeye karar vermis ve dernegin kursu-
                                                       can kulagiyla dinliyorlar, bol bol not aliyorlar.       na kayit yaptirmis. “Su anda konusulanlardan
                                                                                                               hiçbir sey anlamiyorum ama kurs sayesinde
                                                       Dernegin Bosnakça kursunda bir kisi var ki,             Bosnakça ögrenmem zor olmayacak” diye
                                                       onun öyküsü digerlerinden biraz farkli. Canan           konusan Canan Hanim’in en büyük destekçisi
                                                       Ügüt, aslen Kastamonulu ancak Bosnak olan               kendisiyle birlikte kursa katilan nisanlisi Metin
                                                       nisanlisindan ötürü kültürümüze ilgi ve sev-            Olur (Daciç).
   1   2   3   4   5   6   7   8   9